The Press of Allahabad and the Politics of Womanhood: Chand and Nationalist Print Culture, 1922–1940
##semicolon##
https://doi.org/10.66871/ihj.v1i1.015##semicolon##
Hindi Public Sphere,##common.commaListSeparator## Chand, Nationalism and Gender,##common.commaListSeparator## Women's Print Culture,##common.commaListSeparator## Colonial North India##article.abstract##
This article examines the development of the Hindi public sphere through the lens of Chand,a Hindi journal published from Allahabad between 1922 and 1940, which emerged as a distinctive site of women's engagement with nationalist politics. Tracing the journal's roots to the earlier print culture fostered in Benaras by Bharatendu Harishchandra and to the broader standardisation of Hindi as a marker of national identity, the article situates Chand within a genealogy of women-oriented periodicals beginning with Balabodhini (1874) and extending through Saraswati, Madhuri, and Stree Darpan. Edited by Ramrakh Singh Sehgal along with his wife, Vidhyawati Sehgal, and later by Mahadevi Varma, Chand also drew contributions from prominent writers such as Premchand. Unlike its predecessors, which largely confined women's writing to domestic advice and stri upyogi literature, Chand distinguished itself by cultivating female authorship and placing the "women's question" at the centre of nationalist discourse, providing Mahadevi Varma and other women writers a significant literary platform. The article argues that nationalism, rather than an autonomous feminist consciousness, served as the primary enabling condition for women's entry into the Hindi public sphere, as categories such as strijati, strisamaj, and narishakti were mobilised to articulate a collective female political identity in service of the nation. It further explores how Gandhian symbols, particularly the charkha and khadi, were appropriated by women contributors to legitimise their participation in public and political life and how reportage on women's imprisonment, satyagraha and political activism in sections such as Samachar Sangrah constructed women as active political subjects. Engaging with the work of scholars such as Francesca Orsini, Partha Chatterjee, and Nira Yuval-Davis, the article contends that while Chand enabled women's visible participation in nationalist life, it simultaneously reinforced a gendered framework in which women's political agency remained tethered to ideals of domestic duty and patriarchal sanction. A brief comparative discussion of contemporaneous Bengali and Urdu women's periodicals situates Chand's achievements within a wider, multilingual landscape of vernacular women's print culture in colonial India.
##submission.citations##
Sandria Frietag, Collective Action and Community: Public Arenas and Emergence of Communalism in North India, (California: University of California Press, 1989), 32.
Christopher Bayly, Empire and Information, Intelligence Gathering and Social Communication in India, 1780–1870, (United Kingdom: Cambridge University Press, 1996), 238.
Benedict Anderson, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, (London: Verso Books, 1983).
Vasudha Dalmia, The Nationalization of Hindu Traditions: Bhartendu Harischandra and Nineteenth-Century Banaras, (Delhi: Oxford University Press, 1997), 147.
Saraswati, November 1911, p. 30.
Nagari Pracharini Patrika, (Kashi Pracharini Sabha, 1920).
Christopher Rolland King, One Language, Two Scripts, (New Delhi: Oxford University Press, 1994), 12.
Chand
Francesca Orsini, The Hindi Public Sphere 1920–1940: Language and Literature in the Age of Nationalism, (New Delhi: Oxford University Press, 2002), 68.
Christopher Rolland King, One Language, Two Scripts, (New Delhi: Oxford University Press, 1994), 37.
Alok Rai, “Thinking Through Hindi,” in Civil Society, Public Sphere and Citizenship, ed. Rajeev Bhargava and Helmut Reifeld, (New Delhi: Sage Publications, 2005), 193
Karine Schomer, Mahadevi Varma and the Chhayavad Age of Modern Hindi Poetry, (Berkeley: University of California Press, 1983),
Vir Bharat Talwar, “Feminist Consciousness in Women’s Journals in Hindi, 1910–20,” in Recasting Women, ed. Kumkum Sangari and Sudesh Vaid (New Delhi: Zubaan, 1989).
Virginia Woolf, The Selected Works of Virginia Woolf, (London: Wordsworth Editions, 2007), 861.
Mrinalini Sinha, “Gender and Nation,” in Women’s History in Global Perspective, ed. Bonnie G. Smith, (Chicago: University of Illinois Press, 2006), 232
Kumari Jayawardena, Feminism and Nationalism in the Third World, (Verso Books, 2016)
Shobhna Nijhwan, Women and Girls in the Hindi Public Sphere: Periodical Literature in Colonial North India, (New Delhi: Oxford University Press, 2012)
Nira Yuval-Davis, Gender and Nation, (London: Sage Publications, 1997),
Partha Chatterjee, “The Nationalist Resolution of the Women’s Question,” in Recasting Women, ed. Kumkum Sangari and Sudesh Vaid, (New Delhi: Zubaan, 1989)
Andre Beteille, “The Public as a Social Category,” in The Public and the Private: Issues of Domesticity and Citizenship, ed. Gurpreet Mahajan, (New Delhi: Sage Publications, 2003)
Lisa Trivedi, “Visually Mapping the ‘Nation’: Swadeshi Politics in Nationalist India, 1920–1930,” The Journal of Asian Studies 62, no. 1 (2003): 11–41
Manu Goswami, “From Swadeshi to Swaraj: Nation, Economy, and Territory in Colonial South Asia,” Comparative Studies in Society and History 40, no. 4 (1998): 609–36
Madhu Kishwar, “Gandhi on Women,” Economic and Political Weekly, 1985, pp. 53–58
Padma Anagol, The Emergence of Feminism in India, 1850–1920, (New York: Ashgate Publications, 1998).
Meredith Borthwick, The Changing Role of Women in Bengal, 1849–1905, (Princeton: Princeton University Press, 1984)
Chandrima Bhattacharya, review of Shaping the Discourse: Women’s Writings in Bengali Periodicals 1865–1947, by Ipshita Chanda and Jayeeta Bagchi, Indian Journal of Gender Studies 28, no. 1 (April 2016)
Gail Minault, Gender, Language, and Learning: Essays in Indo-Muslim Cultural History, (New Delhi: Orient Blackswan, 2003), 86
Burjor Avari, Islamic Civilisation in South Asia, (New York: Routledge, 2013), 222
Susie Tharu, “Tracing Savitri’s Pedigree: Victorian Racism and the Image of Women in Indo-Anglian Literature,” in Recasting Women, ed. Kumkum Sangari and Sudesh Vaid, (New Delhi: Zubaan, 1989), 263